home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 October / PCWorld_2006-10_cd.bin / multimedia / deepburner / DeepBurner1.exe / [0] / plugins / 0 / lng / ROM.lng < prev    next >
Text File  |  2003-08-31  |  5KB  |  138 lines
  1. // Romanian
  2. // Translated by Sergiu - sergiubr@rol.ro
  3.  
  4.  
  5. [Strings]
  6. Debug=Test
  7. 1=%AppName% nu s-a instalat complet!||Vrei sσ abandonezi instalarea?
  8. 2=Parolσ incorectσ!
  9. 3=Elimin fisierele inutile...
  10. 4=Actualizez registrii...
  11. 5=Actualizez fisierele INI...
  12. 6=Creazσ scurtσturile...
  13. 7=Inregistrez serverele COM...
  14. 8=Inregistrez fonturile...
  15. 9=Insuficient spatiu pe disc.
  16.  
  17. [MainWindow]
  18. Caption=Instalare %AppName%
  19.  
  20. [Dialogs]
  21. Caption=%AppName% setup
  22. 101=<< Inapoi
  23. 102=Inainte >>
  24. 103=Abandon
  25.  
  26. [DLG_DIR]
  27. Title=Dosarul destinatie
  28. SubTitle=Apasσ Inainte pentru a instala  aplicatia εn acest dosar, sau apasσ Alege pentru a instala εn alt dosar.
  29. 105=" Dosarul de instalare "
  30. 107=Alege...
  31. 108=Selecteazσ dosarul destinatie pentru %AppName%. Pentru a instala εn alt dosar apasσ Alege si selecteazσ un alt dosar.
  32. 109=Space required on your hard disk: %s  (available: %s)
  33. 200=Selecteazσ dosarul
  34. 201=Selecteazσ dosarul de instalare:
  35. 202=Creazσ...
  36. 203=OK
  37. 204=Abandon
  38. 205=Creazσ dosar
  39. 206=Nume
  40. 300=Dosarul specificat existσ deja. Probabil o altσ aplicatie sau o versiune precedentσ a fost instalatσ acolo.||||Esti sigur cσ instalezi %AppName% εn acest dosar?
  41.  
  42. [DLG_FINISH]
  43. Title=Instalare Completσ
  44. SubTitle=Asistentul a εncheiat cu succes instalarea %AppName%.
  45. 104=OK
  46. 106=%AppName% a fost instalat cu succes.||Apasσ OK pentru a pσrσsi programul de instalare.
  47.  
  48. [DLG_NOTFINISH]
  49. Title=Abandonarea instalσrii
  50. SubTitle=
  51. 104=OK
  52. 106=Instalare opritσ.
  53.  
  54. [DLG_PROGRESS]
  55. Title=Stare Setup
  56. SubTitle=
  57. 105=Asteaptσ. %AppName% se instaleazσ.||||Dacσ doresti εntreruperea instalσrii apasσ Abandon. In acest caz functionarea programului nu este garantatσ.
  58. 108=Toate fisierele
  59. 200=Treci peste %s
  60. 201=Copiazσ %s
  61. 202=Eliminσ %s
  62.  
  63. [DLG_START]
  64. Title=Gata de instalare
  65. SubTitle=Asistentul pentru instalarea programului %AppName% este pregσtit.
  66. 105=Esti pregσtit sσ instalezi %AppName%.||||Apasσ Inainte pentru a εncepe instalarea sau Inapoi pentru a reintorduce informatiile.
  67.  
  68. [DLG_REBOOT]
  69. Title=Repornirea Computerului
  70. SubTitle=Procesul de instalare necesitσ repornirea sistemului pentru a configura complet aplicatia.
  71. 105=Unele componente nu s-au instalat complet. Pentru a finaliza instalarea este necesarσ repornirea computerului.
  72. 106=Da, reporneste computerul acum.
  73. 107=Nu, o sσ repornesc computerul mai tΓrziu.
  74.  
  75. [DLG_LANGUAGE]
  76. Title=Selectarea limbii
  77. SubTitle=Selecteazσ limba εn care vrei sσ se instaleze aplicatia.
  78. 105=Alege limba de instalare:
  79.  
  80. [DLG_WELCOME]
  81. Title=Bine ai venit εn programul de instalare!
  82. SubTitle=Acest asistent te va ghida pe parcursul instalσrii %AppName% .
  83. 105=Bine ai venit εn %AppName% Setup. Acest program va instala %AppName% pe computerul tσu.||||Este recomandat sσ εnchizi celelalte aplicatii care ruleazσ acum. Click pe Abandon pentru a opri Setupul si a εnchide celelalte programe. Click pe Inainte pentru a continua instalarea.||||||AVERTISMENT: Acest program este protejat de Legea Drepturilor de Autor.||||Reproducerea sau distribuirea neautorizatσ a acestui program, sau a unei pσrti din el, intrσ sub incidenta legii, si va atrage pedeapsa maximσ.
  84.  
  85. [DLG_LICENSE]
  86. Title=Intelegere de Licentσ
  87. SubTitle=Te rog citeste cu atentie urmσtoarea εntelegere.
  88. 105=Da
  89. 106=Nu
  90. 107=Te rog citeste cu atentie urmσtoarea εntelegere. Accepti toti termenii εntelegerii?
  91. 109=Da, sunt de acord cu termenii licentei!
  92.  
  93. [DLG_README]
  94. Title=Informatii despre instalare
  95. SubTitle=Te rog citeste cu atentie informatiile despre instalarea %AppName%.
  96. 105=Informatii importante despre %AppName%.
  97.  
  98. [DLG_PASSWORD]
  99. Title=Parola
  100. SubTitle=Te rog sσ introduci parola pentru a putea instala %AppName%.
  101. 105=Parola de instalare:
  102.  
  103. [DLG_GROUP]
  104. Title=Grupul de programe
  105. SubTitle=Selecteazσ un grup εn care se va crea o scurtσturσ pentru program.
  106. 105=Selecteazσ grupul de programe:
  107.  
  108. [DLG_FEATURES]
  109. Title=Selecteazσ Componentele
  110. SubTitle=Alege componentele ce vor fi instalate.
  111. 107=Descriere
  112. 109=Space required on your hard disk: %s  (available: %s)
  113.  
  114. [DLG_INSTALLTYPE]
  115. Title=Tip Setup
  116. SubTitle=Selecteazσ  tipul instalσrii.
  117. 107=Descriere
  118.  
  119. [DLG_GETPACKAGE]
  120. Caption=Caut fisierul: %s
  121. 102=OK
  122. 103=Abandon
  123. 104=Fisierul "%s" nu a fost gasit. Te rog specificσ locatia acestuia. Dacσ instalezi de pe dischete - introdu εn unitate discheta ce contine fisierul cerut si apasσ OK.
  124. 105=" Dosarul cu fisierul "
  125. 107=Alege...
  126. 200=Cautσ fisier
  127. 201=Selecteazσ dosarul cu fisierul necesar:
  128.  
  129. [DLG_VERSIONCONFLICT]
  130. Caption=Conflict εntre versiunile unui fisier
  131. 101=Versiunea fisierului ce urmeazσ a fi copiat este mai veche, decΓt cea existentσ pe computerul tσu. Este recomandat sσ pσstrezi versiunea curentσ.||||Pσstrez fisierul existent?
  132. 103=Numele fisierului:
  133. 105=Localizat εn:
  134. 107=Da
  135. 108=Da la toate
  136. 109=Nu
  137. 110=Nu la toate
  138.